1 00:00:30,036 --> 00:00:32,652 JUNI 1972 2 00:00:34,404 --> 00:00:37,918 Geef me een fluitje. Kom op, geef me een klap, man. 3 00:00:37,965 --> 00:00:39,338 Kom hier. 4 00:00:43,008 --> 00:00:45,092 - Het is showtijd! - Dat? 5 00:00:45,811 --> 00:00:48,705 Hubert, het is showtime! 6 00:00:50,318 --> 00:00:53,583 Kom op, kom op! Kom op! 7 00:00:58,152 --> 00:01:02,116 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 8 00:01:04,029 --> 00:01:08,130 Nou, Walter, zegt Hubert Het is tijd voor de show. 9 00:01:14,734 --> 00:01:18,276 Kom op, Walter, ik moet wel Ik spreek je. Kom op, Walter. 10 00:01:18,277 --> 00:01:20,048 Ik moet met je praten. 11 00:01:20,446 --> 00:01:23,141 Wij weten waar je heen gaat! 12 00:01:23,214 --> 00:01:25,876 Nee, dat weten ze niet! 13 00:01:26,384 --> 00:01:28,548 Man, ik ben er kapot van! 14 00:01:28,553 --> 00:01:30,705 - Hoe is het met je? - Goed, vriend. 15 00:01:30,722 --> 00:01:34,020 Weten? Ik was alleen maar aan het praten met Meredith over de dood. 16 00:01:34,091 --> 00:01:37,059 - Ze is dol op je lichaam. - Maak je een grapje? 17 00:01:37,094 --> 00:01:39,354 Nee, dat ben ik niet. 18 00:01:39,389 --> 00:01:43,774 Sterker nog, zij zit daarin converteerbaar vanaf daar, voor u klaar. 19 00:01:43,783 --> 00:01:47,700 Ja, ze zei dat ze je een handje wil helpen. 20 00:01:49,639 --> 00:01:54,701 Luister, ik moet je iets vertellen. Meredith is een beetje verlegen. 21 00:01:54,711 --> 00:01:57,672 Dan moet je dit gebruiken, toch? 22 00:01:57,846 --> 00:02:02,545 Maar maak je geen zorgen dat je eruit ziet als een Gek, zij draagt er ook een. 23 00:02:03,185 --> 00:02:04,139 Bedankt, Bob. 24 00:02:04,140 --> 00:02:08,859 Geen probleem. Ga het halen, tijger. 25 00:02:14,161 --> 00:02:15,822 Het kwam door haar! 26 00:02:26,168 --> 00:02:27,684 O, Meredith! 27 00:02:46,750 --> 00:02:49,300 TIEN JAAR LATER 28 00:02:53,406 --> 00:02:58,397 U BENT VAN HARTELIJK UITGENODIGD NAAR DE KLASSE VAN '72 REUNIE 29 00:03:14,449 --> 00:03:17,042 ROBERT SPINNAKER II alias ROBERT 30 00:03:17,043 --> 00:03:19,647 KLASSE-PRESIDENT VERKOZEN ALS... 31 00:03:19,648 --> 00:03:21,883 "KANDIDAAT OM TE DODEN ZIJN VROUW VOOR ZILVER" 32 00:03:21,911 --> 00:03:23,891 GARY NASH ZONDER BIJNAAM 33 00:03:23,919 --> 00:03:24,785 EEN NIEMANDGESCHENK 34 00:03:24,786 --> 00:03:27,962 VOOR NIETS GEKOZEN ONBEKENDE ACTIVITEITEN 35 00:03:28,560 --> 00:03:30,404 FRANCINE PACKARD alias KONIJNTJE 36 00:03:30,405 --> 00:03:32,869 SNITCH UIT DE KLASSE GEKOZEN ALS... 37 00:03:32,888 --> 00:03:35,218 "HOOFDPIJN VOOR HET BEDTIJD" 38 00:03:35,464 --> 00:03:38,072 HUBERT DOWNS ALIAS SHIT IN PLAATS VAN HERSENEN 39 00:03:38,082 --> 00:03:39,998 ONDRAAGELIJK VAN DE KLASSE GEKOZEN ALS... 40 00:03:39,999 --> 00:03:42,140 "Meest vervelende persoon op school" 41 00:03:42,149 --> 00:03:44,280 IRIS AUGEN ALIAS 20/20 42 00:03:44,711 --> 00:03:46,646 TRAGEDIE VAN DE KLASSE GEKOZEN ALS... 43 00:03:46,647 --> 00:03:48,687 "IK ZAL WAARSCHIJNLIJK STERVEN terwijl ik de straat oversteek" 44 00:03:48,716 --> 00:03:50,620 MEREDITH MODESS AKA BITCH 45 00:03:50,648 --> 00:03:52,872 SCHOONHEID VAN DE KLASSE GEKOZEN ALS... 46 00:03:52,873 --> 00:03:55,269 "IK TROUWDE EN GESCHEIDEN VOOR GELD" 47 00:03:55,297 --> 00:03:57,342 DELORES SALK, oftewel ijzeren benen 48 00:03:57,343 --> 00:03:59,501 GEHANDICAPTEN UIT DE KLASSE GEKOZEN ALS... 49 00:03:59,502 --> 00:04:01,974 "DEGENE DIE ALTIJD ALLEEN LOOPT" 50 00:04:02,017 --> 00:04:03,885 EGAN VON STOKER alias HAAI 51 00:04:03,920 --> 00:04:05,416 UITWISSELSTUDENT TRANSSYLVANIË SCHOOL 52 00:04:05,435 --> 00:04:06,666 GEKOZEN ALS... 53 00:04:06,695 --> 00:04:08,494 "HET IS ZEER WAARSCHIJNLIJK DAT HET AANKOMT THUIS VOOR DAGERAAD" 54 00:04:08,627 --> 00:04:11,144 WALTER BAYLOR alias zwakte 55 00:04:11,179 --> 00:04:12,923 ZWAK VAN DE KLASSE GEKOZEN ALS... 56 00:04:12,924 --> 00:04:15,127 "HET WAARSCHIJNLIJK ZAL HIJ STAGE BEËINDIGEN" 57 00:04:15,443 --> 00:04:17,608 MARY MARGARET CRÈME ALIAS DE ZWALKER 58 00:04:17,686 --> 00:04:19,931 POMP VAN DE KLASSE GEKOZEN ALS... 59 00:04:19,932 --> 00:04:22,119 "WIE ZAL GETUIGENIS ZIJN VAN EEN TWEEDE AANKOMST" 60 00:04:57,589 --> 00:05:01,727 Is het Christie? Ik kan het niet geloof. Kijk wie hier is! 61 00:05:02,304 --> 00:05:05,012 Je ziet er schattig uit vanavond. 62 00:05:05,084 --> 00:05:06,725 Veel plezier. 63 00:05:07,253 --> 00:05:11,308 O nee, dit is het niet Kate. Ik kan het niet geloven! 64 00:05:11,656 --> 00:05:15,144 Je bent niet dikker. Goed voor jou! 65 00:05:17,836 --> 00:05:18,934 Hallo. 66 00:05:21,699 --> 00:05:26,008 - Herkent u iemand? - Nee. Wie ben jij? 67 00:05:26,303 --> 00:05:30,320 - Ik ben Carl, je beste vriend. -O, Karel! Hoe is het met je? 68 00:05:30,340 --> 00:05:31,912 Je bent gebakken. 69 00:05:44,320 --> 00:05:47,413 Ik wist dat we dat hadden gedaan veel clowns in deze klas. 70 00:05:47,589 --> 00:05:49,022 Maar zo veel? 71 00:05:49,357 --> 00:05:52,326 Dit nu, wij zijn hier de mooiste. 72 00:05:54,262 --> 00:05:56,672 -Meredith! - Konijntje! 73 00:06:05,239 --> 00:06:07,639 Ik ben zo blij! Dat had je zei dat je niet kwam! 74 00:06:07,708 --> 00:06:12,303 Ik kom uit een tv-commercial transparante katoenen kousen. 75 00:06:13,513 --> 00:06:15,447 Zou ik dit allemaal missen? 76 00:06:15,515 --> 00:06:19,611 - Ja, ik herinner me je. - Maar herken jij iemand van hier? 77 00:06:20,452 --> 00:06:21,510 Nee. 78 00:06:23,188 --> 00:06:24,951 Wij gingen met hen naar de middelbare school. 79 00:06:25,023 --> 00:06:27,389 Ja, maar dat was 10 jaar geleden. 80 00:06:27,559 --> 00:06:29,993 Maar waar zijn we sindsdien geweest? 81 00:06:31,362 --> 00:06:32,852 Weet het niet. 82 00:06:33,831 --> 00:06:36,664 de tijd gaat snel voorbij als je plezier hebt. 83 00:06:37,668 --> 00:06:40,102 - Waar ben je geweest? - Weet ik niet. 84 00:06:54,250 --> 00:06:56,775 - Ik zie ze binnen. - Wachten! Jouw etiket. 85 00:06:56,852 --> 00:06:59,821 Wat zeg ik? Iedereen kent je. 86 00:06:59,889 --> 00:07:01,279 - Tot ziens. - Tot ziens. 87 00:07:01,288 --> 00:07:03,587 Hoe leuk is het, toch? 88 00:07:03,893 --> 00:07:05,621 Laten we eens kijken hoe het er in het jaarboek uitzag. 89 00:07:05,693 --> 00:07:08,324 - Ik was zo mooi, nietwaar? - Ja. 90 00:07:18,372 --> 00:07:22,220 Hoi lieverd. Dus wat is het Wat vind jij van ons kleine feestje? 91 00:07:22,309 --> 00:07:24,709 Elegant, gewoon elegant. 92 00:07:24,811 --> 00:07:27,287 Waarom heb je dat altijd Waarom zo negatief zijn? 93 00:07:27,315 --> 00:07:32,997 Wie is er negatief? Het is gewoon een oude sportschool vol rare mensen. 94 00:07:33,433 --> 00:07:35,820 Dat heb je zelf gezegd De middelbare school moest gesloten worden... 95 00:07:35,839 --> 00:07:38,522 ...vanwege jouw extravagante klasse heeft de gemeenschap geschokt. 96 00:07:38,591 --> 00:07:41,650 Ja, maar dat was 10 jaar terug. Mensen veranderen. 97 00:07:41,760 --> 00:07:45,905 Hé, Big Bob, hoe gaat het met je ophanging? 98 00:07:47,666 --> 00:07:49,361 Hoe gaat het, grote Bob? 99 00:07:49,434 --> 00:07:52,163 - Ik mag niet klagen, Hubert. Jij ook? - Het kan niet beter. 100 00:07:52,236 --> 00:07:54,602 Hé, krijg je nog steeds veel vlees? 101 00:07:54,672 --> 00:07:58,339 Je was altijd een kerel zacht en delicaat, Hubert. 102 00:07:58,375 --> 00:08:00,866 Hé, is dit je beste keuze, Big Bob? 103 00:08:00,945 --> 00:08:03,936 Het spijt me. Hubert, dat is ze mijn goede vriendin, Jane Washburn. 104 00:08:04,013 --> 00:08:07,574 - Jane, lieverd, dit is Hubert Downs. - Leuk je te ontmoeten, Jane. 105 00:08:07,650 --> 00:08:09,948 Je hebt grote, mooie borsten. 106 00:08:10,019 --> 00:08:12,172 We moeten gaan, Hubert. 107 00:08:12,190 --> 00:08:15,372 Ik ook, vriend. Ik moet gaan afstemmen. 108 00:08:15,524 --> 00:08:19,454 - Het is te onbeleefd. - Beschouw het als een compliment. 109 00:08:19,694 --> 00:08:21,219 Zijn ze er allemaal al? 110 00:08:21,228 --> 00:08:23,495 Nou, ik denk dat ze dat wel zijn de belangrijkste. 111 00:08:23,501 --> 00:08:25,260 Laten we het feest beginnen. 112 00:08:26,267 --> 00:08:28,960 Wacht even. Hallo. 113 00:08:29,003 --> 00:08:32,483 Mary Beth, Bunny, ik ben het, Gary Nash. 114 00:08:33,407 --> 00:08:34,965 Kan ik je helpen? 115 00:08:35,843 --> 00:08:37,369 Ik ben Gary Nash. 116 00:08:37,377 --> 00:08:42,502 Ik zat in de klas. Konijntje, Ik ben bij jou afgestudeerd. Weet je nog? 117 00:08:43,016 --> 00:08:44,311 Nee. 118 00:08:44,339 --> 00:08:46,641 Mary Beth, ik denk dat we dat moeten doen kijk hiervoor in het jaarboek. 119 00:08:46,650 --> 00:08:49,716 Nou, ik heb een uitnodiging per post ontvangen. 120 00:08:49,955 --> 00:08:53,213 - Het spijt me, Barry. -Gari. 121 00:08:53,792 --> 00:08:54,986 Het spijt me. 122 00:08:55,060 --> 00:08:58,086 Mary Beth, wil je haar geven aan Jerry een label? 123 00:08:58,163 --> 00:09:02,045 - Maar er zijn geen etiketten meer over. - Verdomd. 124 00:09:02,400 --> 00:09:05,634 Nou, ik heb een idee. 125 00:09:06,070 --> 00:09:09,164 We improviseren een label. 126 00:09:09,240 --> 00:09:13,199 Is het niet slecht? Wij weten het gewoon ze zijn klaar. Het gebeurt altijd. 127 00:09:13,255 --> 00:09:15,964 Hé, veel plezier. 128 00:09:17,414 --> 00:09:19,629 - Bedankt. - Je bent slecht! 129 00:09:19,664 --> 00:09:22,411 Je had mij moeten zien bij onze conventie in New York. 130 00:09:22,419 --> 00:09:24,477 Kom op, laten we wild worden. 131 00:09:32,006 --> 00:09:35,023 - Nou, wie hebben we hier? - O, Bobby. 132 00:09:35,096 --> 00:09:36,996 Laten we voor het eerste honk gaan. 133 00:09:39,167 --> 00:09:41,702 Oh mijn god, kijk naar jou. Je ziet er fantastisch uit. 134 00:09:41,721 --> 00:09:44,801 Nou ja, lacrosse. Uitstekend voor de buikspieren. 135 00:09:44,873 --> 00:09:47,857 Sorry. Beste, jij Je bent vergeten ons voor te stellen. 136 00:09:47,867 --> 00:09:48,777 O ja. 137 00:09:48,778 --> 00:09:51,967 Ik ben Jane. je moet wees zijn oude vriendin. 138 00:09:51,979 --> 00:09:54,447 - Hoe is het met je? - Robert en ik zijn verloofd. 139 00:09:54,515 --> 00:09:56,078 Het werd aangekondigd. 140 00:09:56,116 --> 00:09:59,107 Het is nog niet officieel. dat hebben wij niet de details nog besproken. 141 00:09:59,185 --> 00:10:01,760 Beste, de aantekeningen van bedankt voor... 142 00:10:01,795 --> 00:10:04,336 ...ons bed en bad Ze zitten al op de post. 143 00:10:05,425 --> 00:10:06,551 Zeg eens. 144 00:10:06,626 --> 00:10:11,494 Hoe voelt het om jou op tv te zien? alleen goedkope panty's dragen? 145 00:10:11,897 --> 00:10:14,730 - Nou, ik kijk zo weinig tv dat... - Hallo. 146 00:10:29,499 --> 00:10:31,912 Barman, kunt u mij helpen? een van die mooie roze drankjes? 147 00:10:31,981 --> 00:10:33,243 Bedankt. 148 00:10:35,245 --> 00:10:36,524 Delores... 149 00:10:37,053 --> 00:10:40,615 Delores Salk, ben jij dat? 150 00:10:41,991 --> 00:10:44,157 Heb je geen krukken gebruikt? 151 00:10:44,166 --> 00:10:48,244 - Mijn ziekte verdween. - Nou, God zegene Jerry Lewis. 152 00:10:48,253 --> 00:10:51,462 Jerry Lewis had er niets mee te maken zie. Ik heb mijn ziel aan de duivel verkocht. 153 00:10:51,533 --> 00:10:52,830 Goed voor jou. 154 00:10:52,901 --> 00:10:55,198 Natuurlijk nog steeds Het gaat niet 100% goed met mij. 155 00:10:55,269 --> 00:10:57,362 Ik heb verschrikkelijke aanvallen. 156 00:10:57,438 --> 00:11:00,223 Nou, dat heb je waarschijnlijk niet een dieet met voldoende vezels. 157 00:11:00,274 --> 00:11:03,490 - Laat me dat voor je aanzetten. - Bedankt. 158 00:11:07,024 --> 00:11:08,213 Bedankt, Delores. 159 00:11:08,248 --> 00:11:10,549 Het was geweldig om je terug te zien... 160 00:11:10,584 --> 00:11:13,450 ...en ik ben blij dat jij dat bent Je bent van die krukken af. 161 00:11:13,459 --> 00:11:15,345 Ze waren zo lelijk. 162 00:11:20,292 --> 00:11:21,418 Ciao! 163 00:11:22,661 --> 00:11:26,056 God, ik haat die trut! 164 00:11:26,265 --> 00:11:28,324 Wie denkt hij wel dat hij is? 165 00:11:29,467 --> 00:11:30,670 - Hallo. - Hallo, Konijntje. 166 00:11:30,705 --> 00:11:33,294 Ik denk dat alles goed gaat heel goed, nietwaar? 167 00:11:35,373 --> 00:11:38,365 Wacht tot je het programma ziet dat Bob en ik hadden gepland. 168 00:11:38,443 --> 00:11:39,637 Bij god! 169 00:11:40,744 --> 00:11:43,011 - O mijn god! - Laat mij je helpen. 170 00:11:43,046 --> 00:11:46,243 Had er eentje bij de club Med een keer. Het maakt mij woedend! 171 00:11:46,316 --> 00:11:47,715 Laat mij je helpen. 172 00:11:47,733 --> 00:11:50,579 - Wat een ramp! - Ik denk dat ik er zo één neem. 173 00:11:53,923 --> 00:11:55,857 Wat is er met ons gebeurd? 174 00:11:56,325 --> 00:11:58,905 Ik weet het niet, maar het gebeurt weer. 175 00:11:59,195 --> 00:12:02,504 - Wat gaan we doen? - Alle. 176 00:12:03,965 --> 00:12:06,433 Hé, je hebt geen gelatine. 177 00:12:08,436 --> 00:12:11,166 De staat zegt dat ze gelatine moeten hebben. 178 00:12:19,683 --> 00:12:21,427 Ik ben daar heel blij mee Hij vroeg mij om... 179 00:12:21,428 --> 00:12:23,644 ...met pensioen gaan om hier vanavond te zijn. 180 00:12:23,717 --> 00:12:26,651 Nou, het maakt ons blij dat had kunnen komen. 181 00:12:27,320 --> 00:12:29,767 Mag ik je hier iets van geven? 182 00:12:32,959 --> 00:12:35,942 Het spijt me heel erg. Ik had geen idee. 183 00:12:36,996 --> 00:12:39,931 - Probeer de salade. Het is heerlijk. - Geef me wat te eten. 184 00:12:39,932 --> 00:12:43,340 Iris, wees voorzichtig. laat mij nemen jouw dienblad. Nee, Iris, wees voorzichtig. 185 00:12:43,375 --> 00:12:44,597 Sorry? 186 00:12:44,670 --> 00:12:49,038 Laat het aan mij over. Neem wat van mij speciale noedels met leversaus. 187 00:12:49,807 --> 00:12:52,401 En een beetje suikermaïscrème. 188 00:12:53,044 --> 00:12:54,875 Mijn eigen recept. 189 00:12:55,112 --> 00:12:56,545 U zult luider moeten spreken. 190 00:12:56,614 --> 00:13:00,982 Mijn hoortoestel heeft problemen. Het verhoogt en verlaagt voortdurend het volume. 191 00:13:01,017 --> 00:13:02,819 Heb je het naar je zin? 192 00:13:02,852 --> 00:13:05,980 Nee, ze zijn twee jaar geleden overleden. 193 00:13:06,056 --> 00:13:09,116 - Het spijt me dat te horen. - Fijn je weer te zien. 194 00:13:09,259 --> 00:13:12,276 - Kom op, Samson. - Goede eetlust, lieverd. 195 00:13:16,432 --> 00:13:19,849 Hallo lieverd. Bespaar met mijn haar. 196 00:13:20,269 --> 00:13:21,964 Ik heb een nieuwe vriend. 197 00:13:22,037 --> 00:13:24,596 Fritz Shears, dit is mijn man, Jeff. 198 00:13:25,006 --> 00:13:27,595 - Hallo. - Hoe is het met je? 199 00:13:27,909 --> 00:13:29,809 Ik denk dat we ons nog niet hebben voorgesteld. 200 00:13:29,877 --> 00:13:32,515 Ik ben mevrouw Shears. 201 00:13:33,548 --> 00:13:35,572 Dan ontmoet je Fritz. 202 00:13:36,183 --> 00:13:38,378 Te goed. 203 00:13:39,019 --> 00:13:40,748 Fritz verkoopt verzekeringen. 204 00:13:40,821 --> 00:13:43,616 Is het niet fascinerend? Als je mij wilt excuseren, Fritz... 205 00:13:43,651 --> 00:13:45,624 ...analyseert onze behoeften. 206 00:13:48,928 --> 00:13:51,913 - Ik word nat. - Waar? 207 00:13:52,131 --> 00:13:54,998 Schatje, Fritz denkt dat dat niet zo is voldoende beschermd. 208 00:13:55,067 --> 00:13:57,794 Laten we eens kijken. Huis, auto en... 209 00:13:58,670 --> 00:14:00,531 -...leven. - Leven. 210 00:14:00,939 --> 00:14:02,873 Zorg ervoor, lieverd. 211 00:14:03,475 --> 00:14:04,840 Pardon. 212 00:14:07,846 --> 00:14:09,745 Heb je iets gezegd? 213 00:14:13,817 --> 00:14:15,148 Pardon. 214 00:14:18,962 --> 00:14:21,897 Heb je een foto van jezelf gestuurd? naakt naar een mannenblad? 215 00:14:21,924 --> 00:14:24,111 - Heb je haar gezien? - Ik haatte haar. 216 00:14:24,127 --> 00:14:28,127 Dat? Is het eten lijst? Goed! Kom op, lieverd. 217 00:14:28,790 --> 00:14:30,485 Kom op, jullie twee. 218 00:14:31,800 --> 00:14:35,939 Het lijkt erop dat ze er geen hebben gehad Goed cafetaria-eten in jaren. 219 00:14:39,474 --> 00:14:41,704 Geen kip voor mij, alsjeblieft. 220 00:14:45,546 --> 00:14:49,415 Hé, mevrouw T., dit Eten lijkt erg goed te zijn. 221 00:14:52,787 --> 00:14:54,651 - Zoek een telefoon voor me, oké? - Verzekering. 222 00:14:54,721 --> 00:14:56,506 Ik kan het niet geloven. Milt! 223 00:14:56,523 --> 00:14:58,423 Kleine Miltie Friedman. 224 00:14:59,993 --> 00:15:02,520 - Het is net een tijdmachine. - Ja. 225 00:15:02,696 --> 00:15:05,589 - Ik kan het niet geloven. - Ik weet het, er zijn tien jaar verstreken. 226 00:15:05,598 --> 00:15:08,164 Je ziet er zo anders uit. Ik herkende je niet... 227 00:15:08,173 --> 00:15:09,888 Ik herken je niet. 228 00:15:11,704 --> 00:15:15,958 Ik ben Gary Nash. Kom op, wij waren de beste vrienden. 229 00:15:16,108 --> 00:15:17,335 Waren wij? 230 00:15:17,909 --> 00:15:19,755 Bloedbroeders sinds de tweede klas. 231 00:15:19,790 --> 00:15:21,109 Hier ben je. 232 00:15:25,249 --> 00:15:27,911 - Bloedbroeders? - O, jij bent... 233 00:15:28,086 --> 00:15:30,340 Exploitant? Ik wil doen een collect-call. 234 00:15:30,354 --> 00:15:32,164 Herinner je je die tijd nog? secundair, Patsy McClap- 235 00:15:32,165 --> 00:15:34,020 Er kon niet worden gebeld. 236 00:15:34,024 --> 00:15:35,081 Wat? 237 00:15:36,126 --> 00:15:38,011 Als u hulp nodig heeft zoek een nummer... 238 00:15:38,012 --> 00:15:39,721 ...dat is niet binnen je telefoonboek... 239 00:15:39,796 --> 00:15:41,786 ...blijf aan de lijn. 240 00:15:42,031 --> 00:15:45,489 En als u op zoek bent naar een telefoon die Kom op, ga naar het kantoor van de directeur. 241 00:15:45,568 --> 00:15:48,162 - Dit is een opname. -Het was op de middelbare school- 242 00:15:48,237 --> 00:15:49,818 - Geweldig. - Dat? 243 00:15:51,706 --> 00:15:53,469 Waar is het kantoor van de directeur? 244 00:15:53,541 --> 00:15:56,442 Waar het altijd was. Aan de onderkant vanuit de hal, naar rechts. 245 00:15:56,511 --> 00:15:58,445 Briljant. Dank je... 246 00:16:01,116 --> 00:16:03,538 -Gari. -Gary, geweldig. Bedankt. 247 00:16:07,939 --> 00:16:09,369 Gary Nash. 248 00:16:19,866 --> 00:16:23,927 Wat kan ik over hem zeggen entertainment vanavond... 249 00:16:24,137 --> 00:16:27,351 ...behalve dat het mijn idee was? 250 00:16:28,607 --> 00:16:33,619 Dames en heren, de koning van Rock-'n-roll, Chuck Berry! 251 00:19:25,502 --> 00:19:28,402 Hallo, telefoniste? Hallo? 252 00:19:28,772 --> 00:19:32,673 Verdomd telefoonbedrijf. Ik zou het hebben gedaan meer geluk met twee blikjes en een draad. 253 00:19:32,741 --> 00:19:34,621 Hier is jouw topic, Milt! 254 00:20:18,149 --> 00:20:22,017 We konden de dans niet doen kip. Dat is waar ik echt naar beneden ga. 255 00:20:22,087 --> 00:20:25,377 - Deze dans maakt me hongerig. - Zeg eens. 256 00:20:25,500 --> 00:20:28,843 Onthoud wat ze op school zeiden katholiek over rock and roll. 257 00:20:28,892 --> 00:20:30,086 Ik voel me zo schuldig. 258 00:20:30,160 --> 00:20:32,321 Het is mijn favoriete liedje. 259 00:20:35,736 --> 00:20:36,854 Hubertus. 260 00:20:37,167 --> 00:20:39,828 Dat zou je niet moeten zijn dia's voorbereiden? 261 00:20:39,902 --> 00:20:42,598 Mary Beth begon net voor mij. 262 00:20:42,805 --> 00:20:45,365 - Ga daarheen. - Iemand stapte op mijn voet. 263 00:20:45,475 --> 00:20:49,103 Twee voor een dollar. Geef mij Eén dollar en ik geef je mijn auto. 264 00:20:49,977 --> 00:20:51,189 Vooruit! 265 00:20:53,615 --> 00:20:55,081 Welterusten. 266 00:20:59,254 --> 00:21:03,622 Geweldig! Bob, ben je klaar? voor onze rondreis door het verleden? 267 00:21:03,758 --> 00:21:07,019 Met zo'n co-host zo schattig als Bunny Packard... 268 00:21:07,028 --> 00:21:10,741 ...onze voorzitter van Klasse, dat kan ik maar beter zijn! 269 00:21:17,496 --> 00:21:20,034 Wil je een uitstapje maken naar Payasolandia? 270 00:21:24,877 --> 00:21:26,673 Laten we doorgaan met de show. 271 00:21:27,746 --> 00:21:30,641 Laten we beginnen met een foto van onze geliefde prom queen. 272 00:21:30,676 --> 00:21:32,450 Wij herinneren ons allemaal... 273 00:21:36,654 --> 00:21:39,507 -Wie is zij? - God, ik wou dat ik het wist. 274 00:21:39,526 --> 00:21:42,348 - Bob! -Hubert. Hubertus! 275 00:21:43,027 --> 00:21:45,552 Heer, ik kan het niet geloven! 276 00:21:45,630 --> 00:21:48,359 Jij bent echt een varken! Plaats nu de volgende foto. 277 00:21:49,700 --> 00:21:50,997 De klasse van '72... 278 00:21:51,005 --> 00:21:54,060 ...onderscheidde zich in de openbaar verzorgingsgebied... 279 00:21:54,171 --> 00:21:57,374 ...met ons succes bloedbeheer. 280 00:21:57,473 --> 00:21:59,937 onder leiding van vier jaar voor een diploma... 281 00:21:59,972 --> 00:22:02,401 ...van de avondschool Lizzie Borden... 282 00:22:02,402 --> 00:22:04,572 ...van programma beroepsopleiding... 283 00:22:04,647 --> 00:22:08,116 ..een zeer toegewijd persoon... 284 00:22:08,250 --> 00:22:10,410 ...Egon Von Stoker. 285 00:22:10,985 --> 00:22:13,343 Wij danken je daar nog steeds voor, Egon. 286 00:22:13,669 --> 00:22:16,255 Egon! Egon! 287 00:22:21,829 --> 00:22:25,829 Glorie kwam naar Borden Hoog in verschillende vormen. 288 00:22:25,966 --> 00:22:27,761 Heel goed, Bun. 289 00:22:27,968 --> 00:22:30,493 - Het is geweldig om je terug te zien. - Maar zoals bekend is... 290 00:22:30,571 --> 00:22:33,280 ...er is niets vierkants over deze twee mensen. 291 00:22:33,740 --> 00:22:36,879 Carl Clapton en Chip Hendrix... 292 00:22:38,144 --> 00:22:41,375 ...werden opgeroepen door de boerderij experimenteel dat ze samenbrachten... 293 00:22:41,447 --> 00:22:43,517 ...achter de stadiontribunes. 294 00:22:46,218 --> 00:22:47,276 Super! 295 00:22:50,388 --> 00:22:52,982 - Hier is er nog een. - Dat maakt me gek. 296 00:22:53,058 --> 00:22:54,752 Het is oké, jongens. 297 00:22:54,825 --> 00:22:57,070 Ik heb hulp nodig hierbij. 298 00:22:57,995 --> 00:23:02,478 Welke jongen uit onze klas Hij heeft nooit aan gymnastiek gedaan en waarom? 299 00:23:04,502 --> 00:23:07,033 - Het was Chris Beckerman. - Juist... 300 00:23:07,103 --> 00:23:10,777 Maar waarom deed hij nooit aan gymnastiek? 301 00:23:10,796 --> 00:23:15,825 Tegenwoordig is Chris moeder van drie kinderen en woont in Spokane, Washington. 302 00:23:20,916 --> 00:23:23,009 Is het niet leuk? 303 00:23:25,454 --> 00:23:28,111 Hier is Iris Augen... 304 00:23:28,223 --> 00:23:32,343 ...prijswinnaar jeugddoelschieten. 305 00:23:33,161 --> 00:23:34,423 Super! 306 00:23:36,122 --> 00:23:39,458 Is de jurk van Iris niet fantastisch, Bob? 307 00:23:39,534 --> 00:23:42,001 - Ja. - Ik wed dat ze het zelf heeft uitgekozen. 308 00:23:42,135 --> 00:23:43,792 Waar is mijn hond? 309 00:23:45,305 --> 00:23:47,448 Is het niet grappig? 310 00:23:49,704 --> 00:23:51,286 Samson! 311 00:23:51,545 --> 00:23:54,707 En ik herinner me Ziggy Klein die bereidde de duikuitrusting voor... 312 00:23:54,713 --> 00:23:57,681 - Goed daar! - Bravo! 313 00:23:59,785 --> 00:24:00,911 Sorry. 314 00:24:00,986 --> 00:24:02,749 Kunt u mij vertellen wie hier de leiding heeft? 315 00:24:02,822 --> 00:24:05,051 De man daar op het podium. 316 00:24:05,123 --> 00:24:07,536 - Bob Spinnaker. - Bedankt. 317 00:24:07,659 --> 00:24:12,033 Hier hebben we onze eigen projector, Hubert Downs... 318 00:24:12,096 --> 00:24:16,360 ...ter gelegenheid van zijn derde jubileum als tweedejaars. 319 00:24:21,115 --> 00:24:25,036 Als het om talenten gaat, Borden High had meer... 320 00:24:27,443 --> 00:24:28,705 Zou je het erg vinden? 321 00:24:29,512 --> 00:24:33,209 - Laat de show doorgaan. - Er is hier een show, ga uit de weg. 322 00:24:34,617 --> 00:24:35,845 Sorry, Bun. 323 00:24:36,819 --> 00:24:38,445 Dit is ondenkbaar. 324 00:24:39,988 --> 00:24:41,751 Laten we teruggaan naar de lol. 325 00:24:44,392 --> 00:24:46,480 Realiseert u zich dat niet onderbreek je? 326 00:24:46,515 --> 00:24:47,828 Ja, ik besef het. 327 00:24:48,129 --> 00:24:49,755 Wie ben jij in godsnaam? 328 00:24:50,898 --> 00:24:54,425 Jij bent Robert Spinnaker. Klasse voorzitter. 329 00:24:54,501 --> 00:24:57,129 In feite is dat juist. Vier jaar op rij. 330 00:24:57,204 --> 00:24:58,899 Momenteel jachtverkoper. 331 00:24:58,973 --> 00:25:00,564 Eigenlijk meer een jachtdealer. 332 00:25:00,640 --> 00:25:02,665 - Omdat? Bent u op de markt? - Nee. 333 00:25:02,809 --> 00:25:06,939 Wat betreft talent, Borden High meer dan een normaal quotum had. 334 00:25:07,013 --> 00:25:08,761 Wie zou het kunnen vergeten... 335 00:25:08,770 --> 00:25:13,439 ...de magie van Milt Friedman in de talentenjacht. Weet je nog? 336 00:25:18,223 --> 00:25:21,251 Milt, ben je hier? Sta op, Milt, kom op. 337 00:25:22,628 --> 00:25:24,527 Wat gebeurt hier? 338 00:25:26,631 --> 00:25:28,711 Iemand doet het licht aan! 339 00:25:38,575 --> 00:25:41,339 Heel goed, alsjeblieft. Ik kan dit uitleggen! 340 00:25:42,612 --> 00:25:44,739 Ik ben dokter Robert Young... 341 00:25:45,181 --> 00:25:47,774 ...van het ziekenhuis voor crimineel gestoorden. 342 00:25:51,954 --> 00:25:55,560 Iemand, doe iets! De bijeenkomst is verpest! 343 00:25:58,259 --> 00:26:00,380 In godsnaam, het is gesloten! 344 00:26:04,188 --> 00:26:07,300 Wat gebeurt er? Allemaal de deuren zijn gesloten! 345 00:26:07,869 --> 00:26:09,525 Wij weten hoe we eruit moeten komen! 346 00:26:11,201 --> 00:26:12,631 Medicijn! 347 00:26:13,006 --> 00:26:17,136 Carl en ik worden high veel en we zullen ontsnappen... 348 00:26:17,210 --> 00:26:19,110 ...en we zullen iedereen redden. 349 00:26:20,147 --> 00:26:21,374 Misschien. 350 00:26:24,450 --> 00:26:25,784 Wees nieuw leven ingeblazen. 351 00:26:27,954 --> 00:26:29,810 Waar gaat dit allemaal over? 352 00:26:29,989 --> 00:26:31,547 Het gaat over... 353 00:26:32,257 --> 00:26:35,281 ...mentale waanzin, meneer Spinnaker. 354 00:26:36,227 --> 00:26:39,788 Ik ben hier voor een oude vriend van zijn klas. Misschien herinnert hij het zich nog. 355 00:26:39,864 --> 00:26:41,497 Walter Baylor. 356 00:26:43,268 --> 00:26:45,030 Een kleine rat. 357 00:26:45,228 --> 00:26:46,156 Ja. 358 00:26:46,570 --> 00:26:50,028 Hij werd kort daarna in het ziekenhuis opgenomen om hier af te studeren. 359 00:26:50,107 --> 00:26:53,270 een verschrikkelijke daad begaan misdaad tegen zijn ouders... 360 00:26:53,377 --> 00:26:55,477 ...met een stand-up stofzuiger. 361 00:26:58,414 --> 00:26:59,779 Die misdaad... 362 00:26:59,849 --> 00:27:03,410 ...is gerelateerd aan een incident dat Het gebeurde tijdens zijn afstudeerfeest. 363 00:27:03,486 --> 00:27:05,583 Een voorval waarvan jullie deden allemaal mee. 364 00:27:05,618 --> 00:27:09,300 Ja, maar we waren jong en gek. 365 00:27:09,458 --> 00:27:11,699 Bovendien hadden we het naar onze zin, nietwaar? 366 00:27:11,708 --> 00:27:13,214 - Ja. - Ja. 367 00:27:14,062 --> 00:27:17,031 Dingen kunnen zijn beetje uit de hand gelopen... 368 00:27:17,865 --> 00:27:20,099 ...maar we waren dronken, Is dat niet zo, Hubert? 369 00:27:21,046 --> 00:27:23,076 Bovendien was het maar een grapje. 370 00:27:23,137 --> 00:27:26,277 Voor excuses is het te laat en uitleg, meneer Spinnaker. 371 00:27:26,467 --> 00:27:28,105 De schade is aangericht. 372 00:27:29,876 --> 00:27:32,517 Het is tijd om de reparatie te beschadigen. 373 00:27:35,964 --> 00:27:36,992 Nu... 374 00:27:41,520 --> 00:27:43,283 Weet jij wie dat meisje was? 375 00:27:43,355 --> 00:27:46,085 Oh ja, ze was een snelle meid van de Katholieke School. 376 00:27:46,158 --> 00:27:49,389 - Weet je wie dat meisje was? - Ik zei het net. 377 00:27:49,461 --> 00:27:51,018 Dat meisje... 378 00:27:52,163 --> 00:27:55,185 ...het was de zus De tweelingbroer van Walter Baylor! 379 00:27:56,768 --> 00:27:59,998 - O shit! - Meneer Spinnaker... 380 00:28:01,272 --> 00:28:04,979 - Bent u een religieus man? - Nee, ik ben een Episcopaal. 381 00:28:05,014 --> 00:28:06,267 Ik ook. 382 00:28:06,676 --> 00:28:08,075 Meneer Spinnaker... 383 00:28:10,180 --> 00:28:11,605 Bob... 384 00:28:12,783 --> 00:28:14,833 ...waardeert u uw leven? 385 00:28:14,850 --> 00:28:16,549 Maak je een grapje? 386 00:28:16,584 --> 00:28:18,248 Ik hou van mijn leven! 387 00:28:18,320 --> 00:28:21,016 Of we nu leven of sterven Het is nu aan ons. 388 00:28:21,123 --> 00:28:22,818 Vanaf dit moment. 389 00:28:23,092 --> 00:28:24,648 Laten we dan aan het werk gaan. 390 00:28:26,861 --> 00:28:29,830 Daar hebben we vrijwilligers voor nodig een uitweg vinden. 391 00:28:32,267 --> 00:28:36,389 Kom op! Waar is jouw ouderwetse geest? 392 00:28:37,038 --> 00:28:39,523 Kun je de spanning niet ruiken? 393 00:28:41,875 --> 00:28:44,933 - Hier is een vrijwilliger. - Goed, goed. 394 00:28:45,245 --> 00:28:47,446 Dat zijn onze twee groepsleiders. 395 00:28:47,748 --> 00:28:48,908 Wacht even! 396 00:28:49,016 --> 00:28:53,398 Ik kan mijn standpunt niet opgeven leider Deze mensen rekenen op mij. 397 00:28:53,454 --> 00:28:54,345 Bob... 398 00:28:54,987 --> 00:28:56,579 ...ze verspillen hun tijd. 399 00:28:57,090 --> 00:28:59,383 Heel goed, maar ik ga niet alleen. 400 00:28:59,725 --> 00:29:02,611 Mijn vader gaf niet zoveel geld uit om weg te komen uit Vietnam... 401 00:29:02,646 --> 00:29:04,923 ...alleen om in te sterven mijn oude middelbare school 402 00:29:04,924 --> 00:29:06,623 Zijn er meer vrijwilligers? 403 00:29:07,332 --> 00:29:10,804 Ben je gek? jij bent een meisje en je zult je enkels verdraaien. 404 00:29:11,203 --> 00:29:13,193 - Reken op mij. - Ik kom eraan. 405 00:29:13,938 --> 00:29:15,260 Ik ook. 406 00:29:15,539 --> 00:29:19,493 Wil er nog iemand op ontdekkingstocht gaan? eenzame en donkere gangen? 407 00:29:19,944 --> 00:29:21,502 - Ik wil. - Ik ook. 408 00:29:21,712 --> 00:29:25,381 Oké, wie is het nog meer? man genoeg om te gaan? 409 00:29:27,650 --> 00:29:29,709 - ik. - Braaf meisje, Delores. 410 00:29:29,786 --> 00:29:31,913 - Nou, wie nog meer? - Waar gaan we heen? 411 00:29:32,322 --> 00:29:34,756 - Weet ik niet. - Wees niet verlegen. 412 00:29:34,890 --> 00:29:38,373 Bob, voordat je mij aanbiedt, Ik wil zeker weten of... 413 00:29:38,527 --> 00:29:42,407 ...vrouwen zullen zich veiliger voelen Als ik hier blijf om ze te beschermen? 414 00:29:43,632 --> 00:29:45,031 Erg goed! 415 00:29:46,300 --> 00:29:48,564 Allemaal vrijwilligers voor de lobby. 416 00:29:49,902 --> 00:29:51,671 Hier, Sam! 417 00:29:55,709 --> 00:29:57,205 Samsom! 418 00:29:58,502 --> 00:30:00,131 Samsom! 419 00:30:00,907 --> 00:30:02,631 Samsom! 420 00:30:04,851 --> 00:30:06,148 Erg goed. 421 00:30:08,221 --> 00:30:10,984 Ik wil deze groep ga naar boven en zoek... 422 00:30:11,056 --> 00:30:13,920 ...alle ramen en deuren openen. 423 00:30:13,993 --> 00:30:15,426 En onthoud... 424 00:30:17,563 --> 00:30:20,076 Walter Baylor is een gevaarlijke man. 425 00:30:20,566 --> 00:30:23,134 - Ik zal het onthouden. - Ik zeg je... 426 00:30:23,229 --> 00:30:25,815 ...er zijn geen open ramen. 427 00:30:30,715 --> 00:30:34,338 Nu, deze groep, ik wil jou ga in de tegenovergestelde richting. 428 00:30:35,078 --> 00:30:38,275 Ik wil dat je het probeert ga naar buiten. Ondertussen... 429 00:30:38,515 --> 00:30:41,040 ...Ik zal proberen het te vinden aan Walter Baylor voordat... 430 00:30:41,385 --> 00:30:43,150 - Vroeger? - Weet je. 431 00:30:49,877 --> 00:30:52,793 Ik wil niet in paniek raken. Lieve, kwispel met je staart. 432 00:30:52,822 --> 00:30:54,386 Zorg ervoor dat. 433 00:30:54,963 --> 00:30:57,431 Ik wil niet dat hier iemand binnenkomt. 434 00:31:00,268 --> 00:31:02,327 Ik heb je iets te vertellen. 435 00:31:08,742 --> 00:31:12,652 Ik zal er alles aan doen om voor ze te zorgen. 436 00:31:13,147 --> 00:31:14,876 Je moet een wapen dragen. 437 00:31:14,949 --> 00:31:17,144 Mijn mannelijkheid is mijn enige wapen. 438 00:31:17,170 --> 00:31:19,208 Wij zijn voor de je weet wat. 439 00:31:19,285 --> 00:31:22,378 Nee. Ik kan niet doodgaan! 440 00:31:22,555 --> 00:31:24,452 Ik ben nog niet in Europa geweest. 441 00:31:24,481 --> 00:31:26,455 Ik heb nog geen toneelstukken gezien. 442 00:31:26,490 --> 00:31:29,293 Ik moet nog 3 kilo afvallen! 443 00:31:32,197 --> 00:31:35,973 Ik heb een dienst bij schoonheidssalon op maandag! 444 00:31:37,769 --> 00:31:40,828 Mary Beth, je krijgt vlekken op je hele jurk. 445 00:31:42,440 --> 00:31:44,203 Ik kan dit niet aan! 446 00:31:44,609 --> 00:31:46,099 Ja dat kan. 447 00:32:02,092 --> 00:32:03,615 Wat moet ik doen? 448 00:32:04,293 --> 00:32:07,456 Blijf hier, en als je iemand ziet, roep dan. 449 00:32:07,529 --> 00:32:09,292 En wat moet ik doen? 450 00:32:09,431 --> 00:32:12,594 - Doe hetzelfde als Carl. - En wat is hij aan het doen? 451 00:32:13,569 --> 00:32:16,767 Ik heb het al een paar keer uitgelegd Soms moeten ze op mij letten. 452 00:32:16,795 --> 00:32:19,921 Dit is belangrijk. We kunnen allemaal doodgaan. 453 00:32:19,941 --> 00:32:22,412 - O shit. - Wat een mond. 454 00:32:22,610 --> 00:32:25,427 Je hebt niets gezegd over sterven. 455 00:32:25,465 --> 00:32:28,012 Goed. Nu, jullie allebei, Chip... 456 00:32:28,181 --> 00:32:30,775 ...Carl, blijf hier, wacht hier. 457 00:32:30,796 --> 00:32:33,251 - Niet bewegen. Ze blijven hier, ja? - Juist. 458 00:32:33,320 --> 00:32:35,584 Als je iemand ziet, roep dan. 459 00:32:35,783 --> 00:32:38,803 Roep heel hard. Roep "Gary" "Gary" 460 00:32:38,813 --> 00:32:40,950 Zoals dit. 461 00:32:42,762 --> 00:32:44,024 Sterker. 462 00:32:44,488 --> 00:32:45,861 Gary! 463 00:32:47,168 --> 00:32:50,693 Niet nu, wacht tot je iemand ziet. 464 00:32:53,570 --> 00:32:55,558 Jongens, ik weet dat jullie het gaan redden. Ik weet. 465 00:32:55,577 --> 00:32:56,989 - Ja? - Ja. 466 00:32:58,243 --> 00:32:59,576 Ik ben trots op je. 467 00:32:59,611 --> 00:33:01,714 - Dat is het, vriend. - Geen probleem. 468 00:33:05,015 --> 00:33:07,142 Hoe heette die kerel? 469 00:33:07,785 --> 00:33:09,351 - Weet ik niet. - Ik ook niet. 470 00:33:09,386 --> 00:33:13,119 Maar sta op en licht op deze joint, vriend. 471 00:33:14,597 --> 00:33:16,134 Ik vind het niet leuk als hij tegen ons schreeuwt. 472 00:33:16,169 --> 00:33:18,617 Hij schreeuwde niet tegen mij, hij schreeuwde tegen jou. 473 00:33:18,695 --> 00:33:22,529 - Ik keek naar jou. - Nou, ik schreeuwde tegen je. 474 00:33:25,200 --> 00:33:27,775 Gebruik mij! Gebruik mij! 475 00:33:37,144 --> 00:33:38,758 Eindelijk alleen. 476 00:33:39,947 --> 00:33:42,106 Wees vurig, wees gepassioneerd. 477 00:33:43,517 --> 00:33:45,649 Wees zachtaardig, wees romantisch. 478 00:33:45,686 --> 00:33:46,913 Wees stil. 479 00:33:56,429 --> 00:34:00,387 Doe iets jullie twee. Worden ze niet gegeven Realiseert u zich dat er een moordenaar vrij rondloopt? 480 00:34:00,621 --> 00:34:02,221 Geef mij dat. 481 00:34:06,199 --> 00:34:08,056 - Bedankt. - Graag gedaan. 482 00:34:08,474 --> 00:34:09,735 Wat zei hij? 483 00:34:09,807 --> 00:34:13,368 Ik denk dat hij dat zei Wij roken, het is dodelijk. 484 00:34:13,978 --> 00:34:15,251 Ik vind haar leuk. 485 00:34:15,421 --> 00:34:17,674 - Ze is goed. -Ze heeft mooie benen. 486 00:35:17,136 --> 00:35:21,528 Ik weet niet waarom ik niet kon gaan zitten vooruit. Ik heb een eigen bedrijf en... 487 00:35:21,717 --> 00:35:23,167 Wat ben je aan het doen? 488 00:35:24,609 --> 00:35:28,477 En wat betekent dat? Door God, stop met op mij te ademen. 489 00:35:28,547 --> 00:35:30,615 Ik denk dat we terug moeten gaan en sterf samen met de anderen. 490 00:35:30,634 --> 00:35:33,599 - Ik denk dat we hier moeten sterven. - Stop met klagen! 491 00:35:33,634 --> 00:35:36,800 Bij god! Dank je dat we veilig zijn. 492 00:35:40,324 --> 00:35:42,577 Ik heb een leuk idee. 493 00:35:42,851 --> 00:35:44,726 Waarom zingen we geen liedje? 494 00:35:44,928 --> 00:35:46,953 Ik wil geen liedje zingen. 495 00:35:47,265 --> 00:35:51,546 Ze zijn echt goed voor situaties moeilijk. Kom op, wat zeggen ze? 496 00:35:54,136 --> 00:35:56,855 Mary Beth, ik weet dit Het zal je een beter gevoel geven... 497 00:35:56,874 --> 00:35:58,787 Jane, ik wed dat je hebt een geweldige stem. 498 00:35:58,797 --> 00:36:00,668 Kom op, laten we het doen. 499 00:36:23,864 --> 00:36:25,195 Wie is daar? 500 00:36:38,433 --> 00:36:40,237 Mevrouw Tabazooski? 501 00:36:41,095 --> 00:36:42,790 Walter is er! 502 00:37:15,777 --> 00:37:17,369 Kom op, allemaal! 503 00:37:49,074 --> 00:37:52,339 Weet je nog toen we dat gebruikten? dit in het toneelstuk? 504 00:37:55,047 --> 00:37:57,413 Weet je nog toen we dat deden hou je van Hawaiiaanse stijl? 505 00:37:58,243 --> 00:38:01,568 Jeff, ik heb er niets meer meer lust in mij. 506 00:38:01,586 --> 00:38:04,953 Het is oké, want dat heb ik gedaan lust graag voor de hele school! 507 00:38:13,514 --> 00:38:15,143 Je kunt beter rennen! 508 00:38:25,312 --> 00:38:28,683 Wat Carl Jung was proberen te zeggen... 509 00:38:28,711 --> 00:38:33,168 ...die in elk gevangen zitten een van ons, er is een vrouw... 510 00:38:33,181 --> 00:38:37,079 ...die uitkomt als we wij komen in de problemen. 511 00:38:37,485 --> 00:38:40,603 Bedoel je dat er een vrouw gevangen in mij? 512 00:38:41,375 --> 00:38:42,446 Ja. 513 00:38:44,057 --> 00:38:46,355 Een zwarte vrouw of een blanke vrouw? 514 00:38:47,692 --> 00:38:49,311 Een Joodse vrouw. 515 00:38:52,833 --> 00:38:54,598 Weet het niet. 516 00:38:55,838 --> 00:38:57,618 Bedoel je dat als ik de liefde bedrijf, zoals... 517 00:38:57,628 --> 00:38:59,899 ...een man, de vrouw binnen komt naar buiten? 518 00:39:00,687 --> 00:39:01,653 Zo is het. 519 00:39:03,109 --> 00:39:07,412 Begrijp je het nu? waar had hij het over? 520 00:39:08,213 --> 00:39:09,271 Nee. 521 00:39:09,547 --> 00:39:12,616 Man, heb je dat ooit gedaan Dacht je aan mij als een vrouw? 522 00:39:12,617 --> 00:39:16,404 Nee, maar ik dacht aan jou als een boerderijdier. 523 00:39:49,284 --> 00:39:52,207 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zal stoppen. bij een tankstation. 524 00:39:52,217 --> 00:39:54,517 Ik heb al vier dagen niet gepoept. 525 00:39:54,555 --> 00:39:56,921 Eet jij met die mond? 526 00:40:04,664 --> 00:40:06,965 Luister, we zijn terug... 527 00:40:07,000 --> 00:40:08,933 ...en we vertellen iedereen dat we beoordelen... 528 00:40:08,934 --> 00:40:11,232 ...elk raam en zo Ze waren allemaal gesloten. 529 00:40:11,304 --> 00:40:13,295 Ze zullen nooit weten dat we er maar twee hebben geprobeerd. 530 00:40:13,373 --> 00:40:15,340 Denk je echt dat ze het zullen geloven? 531 00:40:15,344 --> 00:40:18,346 - Ja. - Zo onwetend, dat zullen ze zeker doen. 532 00:40:18,356 --> 00:40:20,471 Zij zijn mijn vrienden Waar heb je het over? 533 00:40:20,546 --> 00:40:23,845 Elke domme kerel met een paar van Calvins kan je vriend zijn. 534 00:40:23,916 --> 00:40:26,556 Laat me je er een paar vertellen dingen, juffrouw Delores Salk. 535 00:40:26,585 --> 00:40:30,628 De klas stemde niet op mij. degene die het meest waarschijnlijk zijn land zal verraden. 536 00:40:30,855 --> 00:40:33,181 - Feministisch. - Freak. 537 00:40:33,200 --> 00:40:34,374 Maagd. 538 00:40:34,403 --> 00:40:36,054 -Wie heeft je dat verteld? - Alle. 539 00:40:36,394 --> 00:40:39,624 Kunt u daar een einde aan maken? zinloze discussies? 540 00:40:39,830 --> 00:40:41,320 Schroef je! 541 00:40:41,398 --> 00:40:44,183 Als je dat tegen iemand zegt, Ik bel mijn advocaat. 542 00:40:46,892 --> 00:40:48,151 Sam. 543 00:40:49,079 --> 00:40:50,177 Sam. 544 00:40:51,209 --> 00:40:52,882 Samsom! 545 00:40:55,042 --> 00:40:56,642 Samsom! 546 00:40:57,419 --> 00:40:58,328 Sam. 547 00:40:58,481 --> 00:41:00,080 Waar ben je? 548 00:41:00,611 --> 00:41:02,182 Samsom. 549 00:41:02,892 --> 00:41:04,573 Samsom! 550 00:41:16,236 --> 00:41:17,723 Waar is mijn stok? 551 00:41:27,507 --> 00:41:29,742 - Heb je geschreeuwd? - Nee, vriend. 552 00:41:30,376 --> 00:41:32,877 Laten we eten gaan halen. 553 00:41:42,020 --> 00:41:44,429 - Ik heb honger. - Ik ook. 554 00:41:44,723 --> 00:41:48,198 Dit is een noodgeval. Ik moet iets eten. 555 00:41:55,399 --> 00:41:56,889 Konijnenvoer. 556 00:41:57,368 --> 00:41:59,425 Ik wil dat niet. 557 00:42:15,551 --> 00:42:17,966 Ik heb zo'n honger Ik kan een paard eten. 558 00:42:18,363 --> 00:42:22,189 Waarom gaan we niet op zoek naar voedsel? Echt, zoals een biefstuk? 559 00:42:22,356 --> 00:42:23,550 Kom op. 560 00:42:30,431 --> 00:42:32,765 En wat dacht je van een ouderwets gekookte filet? 561 00:42:40,740 --> 00:42:43,467 - Shit! - Shit! 562 00:43:00,758 --> 00:43:02,248 440. 563 00:43:04,662 --> 00:43:06,357 Merediths oude kluisje. 564 00:43:22,845 --> 00:43:24,676 Opgegraven schat. 565 00:43:35,423 --> 00:43:37,032 Welke kansen heb ik? 566 00:43:39,227 --> 00:43:41,492 Ach, een souvenirtje. 567 00:43:44,198 --> 00:43:46,131 Ik herinner me deze trui. 568 00:43:47,780 --> 00:43:49,210 O, Meredith. 569 00:43:52,260 --> 00:43:54,898 Tien jaar en het ruikt nog steeds heerlijk. 570 00:43:58,511 --> 00:44:01,530 Ik weet dat je het druk hebt in de sportschool. 571 00:44:03,783 --> 00:44:07,367 Wat vind je van sommige danspasjes in de woonkamer? 572 00:44:07,376 --> 00:44:09,046 Oh ja, Gary. 573 00:44:11,411 --> 00:44:12,689 Neem mij. 574 00:44:14,059 --> 00:44:15,356 Pak mijn arm. 575 00:44:15,459 --> 00:44:18,189 Het is perfect. Wil je dat ik je begeleid? 576 00:44:18,262 --> 00:44:19,490 Ik begeleid je. 577 00:44:24,052 --> 00:44:27,165 Wees niet nerveus. Als dat is onze eerste dans. 578 00:44:27,237 --> 00:44:30,070 Ik voel me zo veilig bij jou. 579 00:44:31,474 --> 00:44:33,339 Houd me maar vast, schatje. 580 00:44:33,410 --> 00:44:35,776 - Dat zal ik doen. - Daar gaan we. 581 00:44:36,746 --> 00:44:39,270 - Is het de hemel voor jou? - Land van dromen. 582 00:44:41,429 --> 00:44:44,914 Je danst heel goed, vind ik dat ik zweef 583 00:44:46,488 --> 00:44:49,340 - Ben je klaar om te vliegen? - O ja. 584 00:44:51,426 --> 00:44:53,189 Elegant, toch? 585 00:44:54,295 --> 00:44:57,143 Dit is een beweging die mijn vader deed het bij mijn moeder. 586 00:44:57,865 --> 00:45:00,317 Ik hou ervan als je me laat draaien. 587 00:45:00,735 --> 00:45:03,100 Ik ben duizelig. Stop niet. 588 00:45:05,706 --> 00:45:08,688 -Hubert Downs. - Je herkende mij. 589 00:45:08,709 --> 00:45:12,404 Hubert, ik heb je al jaren niet meer gevoeld. 590 00:45:12,845 --> 00:45:16,154 - Hoe gaat het met je? - Niet zo erg. Jij ook? 591 00:45:16,182 --> 00:45:20,264 - Je moet luider praten. - Hoe gaat het met je? 592 00:45:21,020 --> 00:45:23,739 Stem ook niet Republikeins. 593 00:45:26,758 --> 00:45:29,563 Iris, luister 594 00:45:30,395 --> 00:45:34,485 Omdat je op een andere planeet bent, in de termen van spreken en zien... 595 00:45:35,133 --> 00:45:37,600 ...Ik ga proberen je gedachten te lezen... 596 00:45:38,102 --> 00:45:40,233 ...en jij gaat proberen de mijne te lezen. 597 00:45:42,239 --> 00:45:44,204 Ja? Akkoord. 598 00:45:44,274 --> 00:45:46,264 Concentreer je goed. 599 00:45:47,310 --> 00:45:52,692 Dat is goed. Ik ga naar concentreer mij ook hard. 600 00:45:53,649 --> 00:45:54,871 O ja. 601 00:45:57,513 --> 00:45:59,539 Nou... nou... 602 00:46:00,355 --> 00:46:02,384 Laat mij je hebben! Kom hier. 603 00:46:02,891 --> 00:46:06,049 Hubert, niet hier. 604 00:46:06,795 --> 00:46:09,884 - Niet hier. - Waar dan? 605 00:46:10,398 --> 00:46:13,236 - In de werkplaats? - Briljant. Wanneer? 606 00:46:13,534 --> 00:46:16,626 - Over 10 minuten. - Zweer je het vanuit je hart? 607 00:46:18,407 --> 00:46:22,534 Hij heeft het vanuit zijn hart gezworen. 608 00:46:22,942 --> 00:46:26,810 De workshop in 10 minuten. Ik moet Ga naar de badkamer, ik ben zo terug. 609 00:46:28,274 --> 00:46:29,837 O Hubertus... 610 00:46:30,216 --> 00:46:33,151 ...Ik waardeer het compliment. 611 00:46:33,986 --> 00:46:36,887 Een paar goede kokosnoten Het is een goed paar kokosnoten. 612 00:46:39,658 --> 00:46:43,266 Ik wed dat hij ophangt beter dan mijn gynaecoloog. 613 00:47:00,644 --> 00:47:02,839 Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 614 00:47:02,920 --> 00:47:05,915 Er is een jaar verstreken sinds mijn laatste bekentenis. 615 00:47:09,218 --> 00:47:12,902 Vader, zo nu en dan Ik gebruik beledigende taal. 616 00:47:13,697 --> 00:47:17,230 Ik heb gelogen. Niet klein Witte leugens... 617 00:47:17,326 --> 00:47:19,759 ...maar grote zondige leugens. 618 00:47:21,162 --> 00:47:23,984 Ik beroof voortdurend winkels, vader. 619 00:47:23,998 --> 00:47:27,399 - Beste... - En ik ben een exhibitionist, vader. 620 00:47:27,669 --> 00:47:30,335 Ik laat mezelf graag zien aan vreemden. 621 00:47:30,337 --> 00:47:32,646 Vooral voor gezagsdragers. 622 00:47:32,906 --> 00:47:34,767 Ik heb het buurtrecord... 623 00:47:34,808 --> 00:47:38,414 ...door het grootste aantal mannen tevreden in één middag. 624 00:47:39,079 --> 00:47:41,603 Ik heb een enorme collectie van dildo's, vader. 625 00:47:41,681 --> 00:47:45,879 Ik heb alle maten. Ik heb één in de vorm van een kruisbeeld. 626 00:47:45,952 --> 00:47:47,778 Oh god, het is prachtig. 627 00:47:48,855 --> 00:47:51,449 Ik heb foto's aan de muur gehangen van allerlei dingen. 628 00:47:51,524 --> 00:47:54,737 En ik luister naar Barry Manilow, keer op keer... 629 00:47:54,772 --> 00:47:58,726 Ik denk aan priesters en nonnen, en zo film, The Exorcist... Hoe was het? 630 00:49:03,622 --> 00:49:04,919 Hubertus? 631 00:49:06,927 --> 00:49:08,959 Ik ben klaar. 632 00:49:11,363 --> 00:49:13,353 - Hubertus? - Nee, het is Gary. 633 00:49:13,998 --> 00:49:16,284 -Gari? -Herinner je je Gary Nash? 634 00:49:16,568 --> 00:49:18,007 O, Gary. 635 00:49:18,055 --> 00:49:20,370 Je hebt geen puistjes meer. 636 00:49:20,772 --> 00:49:22,574 Ik heb je altijd leuk gevonden, Gary. 637 00:49:22,607 --> 00:49:25,708 Ik vond jou ook altijd leuk, Iris, maar we moeten nu zwijgen. 638 00:49:25,718 --> 00:49:29,912 Ik wou dat ik het kon, maar ik had het gedaan een voorafgaande afspraak met Hubert. 639 00:49:29,947 --> 00:49:33,401 Nou, dat is prima. Waarom Moeten we niet eerst de emmers eruit halen? 640 00:49:33,450 --> 00:49:35,317 Daar gaan we. Boven! 641 00:49:35,352 --> 00:49:39,206 Denk je dat ik tijd heb voor een dansje? 642 00:49:39,889 --> 00:49:42,153 Misschien was Hubert te laat. 643 00:49:42,225 --> 00:49:44,352 Misschien komt Hubert niet. 644 00:49:45,428 --> 00:49:49,737 Is het een langzame dans of een dans verplaatst? Ik kan het ritme niet horen. 645 00:49:53,607 --> 00:49:55,539 Ik zorg voor jurk, jij van het slipje. 646 00:49:55,570 --> 00:49:58,538 Nee, Iris, ga niet weg de kleding, alsjeblieft. 647 00:49:58,540 --> 00:50:01,877 - Blijf stil. - Denk niet twee keer na. 648 00:50:01,912 --> 00:50:05,214 Ik ben ouder dan 21 en ik heb mijn eigen appartement. 649 00:50:11,609 --> 00:50:14,773 We moeten terug naar de sportschool. Ik moet het gereedschap meenemen. 650 00:50:14,787 --> 00:50:17,207 Regels in een tijd als deze? 651 00:50:17,226 --> 00:50:18,968 Er zijn geen regels. 652 00:50:18,992 --> 00:50:22,222 Geen regels. Gereedschap, iris. 653 00:50:22,246 --> 00:50:23,297 Hulpmiddelen! 654 00:50:24,663 --> 00:50:26,563 Hulpmiddelen. Dat is pervers. 655 00:50:28,333 --> 00:50:31,530 Ik neem het gereedschap en ik ben zo terug, oké? 656 00:50:34,444 --> 00:50:35,467 Hubertus. 657 00:50:37,074 --> 00:50:39,426 Wij zijn Hubert vergeten. 658 00:51:03,966 --> 00:51:06,671 - We moeten Hubert vinden. - Nou, we zullen het nu vinden. 659 00:51:06,681 --> 00:51:08,555 Wat maakt het uit als we het vinden of niet? 660 00:51:08,565 --> 00:51:11,104 God, kun je je mond houden? 661 00:51:11,172 --> 00:51:13,436 We hebben het over mijn persoonlijke veiligheid. 662 00:51:33,445 --> 00:51:35,193 Wat ben je verdomme aan het doen? 663 00:51:35,761 --> 00:51:37,861 Je brengt jezelf in gevaar de veiligheid van de groep. 664 00:51:37,896 --> 00:51:42,123 Ik ga niet dood, zodat jij dat kunt heb een goede en rustige... 665 00:51:42,200 --> 00:51:43,609 ...evacuatie. 666 00:51:44,002 --> 00:51:45,526 Luister, Superman. 667 00:51:45,603 --> 00:51:49,403 Zou jij op de krachten willen blijven letten? tegen het kwaad, terwijl ik me een beetje klaarmaak? 668 00:51:49,507 --> 00:51:52,010 - Ik voel me lelijk. - Geen probleem, Bun. 669 00:51:54,845 --> 00:51:56,142 Ik ook. 670 00:52:00,017 --> 00:52:02,041 Dwaze argumenten. 671 00:52:02,913 --> 00:52:03,718 Hubertus! 672 00:52:03,887 --> 00:52:05,148 Sorry! 673 00:52:11,060 --> 00:52:12,493 Wat een ramp! 674 00:52:30,376 --> 00:52:32,118 Maak je geen zorgen, Konijntje. 675 00:52:36,350 --> 00:52:38,503 Arme onwetende klootzak. 676 00:52:38,551 --> 00:52:40,605 Moet ik hem cremeren? 677 00:52:40,754 --> 00:52:42,092 Nee! 678 00:52:42,322 --> 00:52:44,327 Wat is er met hem gebeurd? 679 00:52:45,525 --> 00:52:48,289 Het lijkt erop dat Walter Baylor viel terug. 680 00:52:51,214 --> 00:52:55,362 Hij stierf tenminste in de badkamer vrouwen, en nergens. 681 00:52:58,270 --> 00:53:02,864 Weten? je bent erg aantrekkelijk als je bang bent, Bunny. 682 00:53:04,175 --> 00:53:05,641 Jij ook. 683 00:53:05,676 --> 00:53:09,549 Ik zie Londen, ik zie Frankrijk, Ik zie Bunny's kruis. 684 00:53:13,483 --> 00:53:15,246 Waar ben ik? 685 00:53:20,090 --> 00:53:23,022 Ik had een moeten achterlaten spoor van broodkruimels. 686 00:53:30,599 --> 00:53:31,930 Hallo! 687 00:53:41,543 --> 00:53:42,737 Nee. 688 00:53:46,681 --> 00:53:49,740 Nou, hoe moet dat dan Laten we dit overdragen? 689 00:53:49,817 --> 00:53:53,150 Waarom gaan we niet in op een klaslokaal en door de muur gaan? 690 00:53:53,220 --> 00:53:55,279 Waar haal je die dingen vandaan? 691 00:53:55,689 --> 00:53:56,986 TV. 692 00:53:57,090 --> 00:54:00,332 - De waarheid is dat het redelijk klinkt. - O, kom op! 693 00:54:00,393 --> 00:54:03,581 Is het redelijk dat we binnenkomen? in donkere gangen rondsnuffelen? 694 00:54:03,596 --> 00:54:05,636 Donkere gangen zijn genoeg! 695 00:54:05,731 --> 00:54:07,706 Bob, wat is het verschil? 696 00:54:07,735 --> 00:54:08,758 Nou... 697 00:54:10,569 --> 00:54:11,763 Laten we het doen. 698 00:54:14,307 --> 00:54:16,334 Nou ja, tenminste de deuren staan ​​open. 699 00:54:18,009 --> 00:54:19,806 Na jou, Bubbel. 700 00:54:21,079 --> 00:54:22,477 Hoe heb je dat gedaan? 701 00:54:26,383 --> 00:54:28,783 Heel goed, Hubert, doe het. 702 00:54:28,919 --> 00:54:31,752 Ik wil je de muur zien breken of zoiets. 703 00:54:34,991 --> 00:54:36,137 Ik raakte gewond. 704 00:54:36,326 --> 00:54:38,874 Beseffen ze niet dat ik gewond ben geraakt? 705 00:54:38,895 --> 00:54:40,406 Konijntje, wees voorzichtig! 706 00:54:41,030 --> 00:54:42,998 Hubert, word volwassen! 707 00:54:43,933 --> 00:54:47,129 - Wat moeten we nu doen? - Konijntje, kijk hier eens naar. 708 00:55:01,682 --> 00:55:03,831 Biologisch laboratorium. Vooruit. 709 00:55:06,087 --> 00:55:09,419 - Bedankt, Delores. - Ja. 710 00:55:17,097 --> 00:55:20,307 - Kun je dat met je staart doen? - Dat is wat je graag zou willen. 711 00:56:53,412 --> 00:56:56,419 Deze man zou in een psychiater moeten zitten. 712 00:56:58,122 --> 00:57:02,254 Je uiterlijk doet niets af aan je schoonheid. 713 00:57:02,692 --> 00:57:05,787 Op de enige manier waarop ik raakt is dat ik dood ben. 714 00:57:06,429 --> 00:57:07,919 Ik zal terugkeren. 715 00:57:09,699 --> 00:57:13,703 Ik weet niet wat erger is. Dit ontmoeting, of mijn huwelijk. 716 00:57:14,903 --> 00:57:18,439 Weten? Ik besloot dat het enige was Wat ik leuk vind aan mijn leven... 717 00:57:18,440 --> 00:57:19,998 ...het is mijn garderobe. 718 00:57:20,409 --> 00:57:22,178 Ik dacht dat je een prachtig huwelijk. 719 00:57:22,179 --> 00:57:23,242 Ik heb gelogen. 720 00:57:23,345 --> 00:57:24,834 Dit is een bijeenkomst. 721 00:57:25,113 --> 00:57:29,030 Mijn man is geleden weggelopen twee jaar met een model. 722 00:57:31,285 --> 00:57:33,879 Je hebt wat melk nodig en koekjes. Pardon. 723 00:57:33,955 --> 00:57:37,151 Je uiterlijk doet niets af aan je schoonheid. 724 00:57:37,491 --> 00:57:39,482 Ik ben toegewijd. Het werd aangekondigd. 725 00:57:39,523 --> 00:57:41,584 - Gefeliciteerd. - Bedankt. Als u mij wilt excuseren... 726 00:57:41,605 --> 00:57:43,152 Fijne dag. 727 00:57:46,600 --> 00:57:51,198 Je uiterlijk doet niets af aan je schoonheid. 728 00:57:51,971 --> 00:57:55,283 Deze oude jurk? Ik heb het al jaren. 729 00:57:55,341 --> 00:57:59,333 Jouw aanwezigheid vervult mijn smoking met vreugde. 730 00:58:00,578 --> 00:58:04,344 Ik voel me zoals jij Ik weet het al honderd jaar! 731 00:58:05,250 --> 00:58:08,462 Hoe vreemd. Ik niet geheugen van de middelbare school. 732 00:58:08,520 --> 00:58:11,956 Wil je dansen? 733 00:58:14,725 --> 00:58:16,215 Maar er is geen muziek. 734 00:58:16,460 --> 00:58:20,041 Wij dansen op de muziek van onze passie. 735 00:58:39,481 --> 00:58:40,880 Ik houd van je. 736 00:58:41,116 --> 00:58:44,144 Kan niet. Ik ben in die tijd van de maand. 737 00:58:49,256 --> 00:58:50,512 Oh god. 738 00:59:07,372 --> 00:59:09,620 Jef. Cindy. 739 00:59:11,910 --> 00:59:13,434 Dit is raar. 740 01:00:06,910 --> 01:00:09,623 We zitten hier als ratten gevangen. 741 01:00:12,468 --> 01:00:14,436 Dit is ondraaglijk. 742 01:00:19,707 --> 01:00:21,334 Groter, groter. 743 01:00:23,144 --> 01:00:24,873 Kun je dat afmaken? 744 01:00:25,376 --> 01:00:27,345 Ik had het. Stilte. 745 01:00:28,482 --> 01:00:33,123 Hubert heeft zijn hand waar hij dat niet heeft moet. Haal het er alsjeblieft uit, Hubert. 746 01:00:33,153 --> 01:00:35,604 Bunny, dat is niet mijn hand. 747 01:00:36,857 --> 01:00:38,518 Bob, ga je iets doen? 748 01:00:38,559 --> 01:00:42,129 Hubert, wat het ook is, verplaats het. 749 01:00:42,161 --> 01:00:44,213 Nou, Grote Bob, oké. 750 01:00:44,563 --> 01:00:46,861 - Niet daar. - Hier. 751 01:00:53,204 --> 01:00:54,466 Hallo. 752 01:00:56,675 --> 01:00:58,199 Zou je het kunnen vinden? 753 01:00:59,878 --> 01:01:02,063 Ik had geen geluk. Jij ook? 754 01:01:02,112 --> 01:01:03,579 Hubert zag het. 755 01:01:03,714 --> 01:01:07,174 Ja, ik denk dat het mijn hersenen heeft beschadigd. 756 01:01:08,552 --> 01:01:12,010 Dit werkt niet. walter Baylor is niet dom. 757 01:01:14,657 --> 01:01:17,316 Wacht even. Ik heb een idee. 758 01:01:18,194 --> 01:01:20,162 Laten we teruggaan naar de sportschool. 759 01:01:21,297 --> 01:01:24,629 We moeten terugvechten psychiatrische psychopathie... 760 01:01:24,933 --> 01:01:27,094 ...met een beetje basispsychologie. 761 01:01:28,637 --> 01:01:31,435 Briljant. Ja, elementaire psychologie. 762 01:01:31,506 --> 01:01:33,133 Ik had het bij Yale. 763 01:01:34,276 --> 01:01:35,470 Uitstekend. 764 01:01:36,177 --> 01:01:39,305 Akkoord. O-69. 765 01:01:44,885 --> 01:01:46,785 Oké, volgende probleem. 766 01:01:47,021 --> 01:01:49,011 I-24. 767 01:01:52,625 --> 01:01:53,952 Dank je, lieverd. 768 01:01:54,527 --> 01:01:56,841 G-59. 769 01:01:57,530 --> 01:01:58,792 Bingo! 770 01:02:01,934 --> 01:02:05,252 Eén minuut, we moeten het controleren. het karton, alstublieft. 771 01:02:05,287 --> 01:02:08,169 We hebben pas een winnaar dat we het karton niet controleren. 772 01:02:08,240 --> 01:02:10,105 Het is oké, vrienden. B-12. 773 01:02:10,175 --> 01:02:11,903 - Juist. - I-17. 774 01:02:13,010 --> 01:02:14,534 N-35. 775 01:02:19,784 --> 01:02:21,355 Open, wij zijn het. 776 01:02:21,386 --> 01:02:23,410 Iemand doet de deur open. 777 01:02:23,487 --> 01:02:26,945 -Open! - Akkoord. Zij zijn onze metgezellen. 778 01:02:27,023 --> 01:02:29,386 Kom op! Laten we ze helpen! 779 01:02:31,928 --> 01:02:35,351 Kom op, doe hier een poging toe. 780 01:02:35,564 --> 01:02:38,647 Waarom duurde het zo lang? We hadden gedood kunnen worden... 781 01:02:38,682 --> 01:02:41,694 ...verminkt zijn of doodgestoken... 782 01:02:41,771 --> 01:02:43,602 Godzijdank gaat het goed met ze. 783 01:02:43,672 --> 01:02:45,907 Vertel me dat het allemaal voorbij is en wij kunnen naar huis. 784 01:02:45,942 --> 01:02:47,283 Is een van de goede jongens gewond geraakt? 785 01:02:47,318 --> 01:02:50,708 Laat het bekend zijn, nee. Behalve Hubert, die Hij had nog wat hersenschade. 786 01:02:50,756 --> 01:02:51,973 Wat gaan we doen? 787 01:02:52,046 --> 01:02:54,537 Ik ben een verkoper van jachten, geen Groene Baret. 788 01:02:54,616 --> 01:02:56,162 Wat gaat er met ons gebeuren? 789 01:02:56,183 --> 01:02:58,720 Bekijk het van de positieve kant... 790 01:02:59,787 --> 01:03:01,584 ...we leven nog. 791 01:03:03,157 --> 01:03:07,311 Natuurlijk, aan de negatieve kant, We zullen waarschijnlijk allemaal sterven. 792 01:03:15,201 --> 01:03:17,226 Delores, gaat het met je? 793 01:03:18,786 --> 01:03:20,770 Wil je geen pijnstiller? 794 01:03:22,451 --> 01:03:26,775 Delores, ik probeer hier te helpen. Wat lijkt nu het probleem te zijn? 795 01:03:30,748 --> 01:03:32,545 Weten? Je kunt... 796 01:03:32,582 --> 01:03:35,050 ...gebruik een beetje lippenstift. 797 01:03:35,119 --> 01:03:38,213 En ik hoop dat je het niet erg vindt, wat tandzijde. 798 01:03:38,355 --> 01:03:41,518 En ik zou je graag met hem zien kort haar Wat denk jij? 799 01:03:44,093 --> 01:03:48,689 Kom op, niets zo drastisch. in staat een gezichtsbehandeling, ze zijn geweldig. 800 01:03:48,765 --> 01:03:51,962 Die licht ik graag voor je uit. wenkbrauwen, maak die vlekken schoon. 801 01:03:52,035 --> 01:03:54,025 Ik wil er graag een proberen totale verlenging bij u. 802 01:03:54,102 --> 01:03:58,100 Want laten we eerlijk zijn, je hebt het goede botten, maar je bent geen mooi meisje. 803 01:04:33,839 --> 01:04:36,637 Ik ben vrij! 804 01:04:39,922 --> 01:04:41,125 Ik ben vrij! 805 01:04:42,080 --> 01:04:43,342 Meredith. 806 01:04:44,449 --> 01:04:47,543 Walter Baylor heeft het mij verteld bij verschillende gelegenheden... 807 01:04:47,819 --> 01:04:49,336 ...dat jij het meisje was waarmee de... 808 01:04:49,355 --> 01:04:52,006 ...Ik dacht dat ik in de was afstudeerfeestje. 809 01:04:52,823 --> 01:04:54,290 Is dat waar? 810 01:04:54,487 --> 01:04:56,752 Dokter, alles gebeurde achter mijn rug. 811 01:04:56,827 --> 01:04:58,896 Ik heb die handeling ook nooit gedaan zelfs met jongens die... 812 01:04:58,897 --> 01:05:00,923 ...ze vonden het leuk uit angst voor mijn onderarmen ontwikkelen. 813 01:05:00,998 --> 01:05:02,294 Je hebt gelijk. 814 01:05:02,365 --> 01:05:04,371 Ik ben bang dat ik het je eerlijk moet vertellen. 815 01:05:04,634 --> 01:05:06,749 Jij bent degene die hij wil vermoorden. 816 01:05:07,937 --> 01:05:11,896 - Maar ik was altijd zo populair. - Ik denk dat je het niet begrijpt. 817 01:05:12,742 --> 01:05:14,695 Als ik je kon gebruiken... 818 01:05:14,876 --> 01:05:18,626 ...om Walter eruit te krijgen Baylor vanuit zijn schuilplaats... 819 01:05:19,314 --> 01:05:20,838 Mij als aas gebruiken? 820 01:05:20,916 --> 01:05:22,850 Nee, ik kan het je niet laten doen. 821 01:05:22,918 --> 01:05:25,818 Dat betekent de rest van jou U kunt hier veilig verblijven. 822 01:05:25,886 --> 01:05:28,458 - Het klinkt haalbaar. - Het is de enige kans die we hebben. 823 01:05:30,157 --> 01:05:31,570 Nou, ik zal het doen. 824 01:05:31,592 --> 01:05:34,026 Bob, blijf hier. Houd iedereen kalm. 825 01:06:01,610 --> 01:06:03,163 Wij zijn vrij! 826 01:06:03,164 --> 01:06:05,650 Hé, luister eens! Het is dat ik het niet weet naam met gereedschap. 827 01:06:05,723 --> 01:06:07,190 Mensen! Hallo. 828 01:06:07,258 --> 01:06:10,922 Waar zijn de hulpmiddelen? Stom... stom. 829 01:06:10,961 --> 01:06:13,555 - Nee, je begrijpt het niet. - Ja, ik begrijp het. 830 01:06:13,797 --> 01:06:16,288 Waar was je? Verstopt in een hoekje? 831 01:06:16,366 --> 01:06:20,228 Jezelf beschermen? Je walgt van mij. 832 01:06:20,236 --> 01:06:22,863 Nee, wacht. Ik heb de gevonden gereedschap. Ik opende de deuren. 833 01:06:22,938 --> 01:06:24,030 Sorry? 834 01:06:24,106 --> 01:06:26,904 De deuren staan ​​open. Kom op, we zijn vrij. 835 01:06:27,443 --> 01:06:29,775 Erg goed. Goed gedaan. 836 01:06:30,679 --> 01:06:33,846 Mensen, ik heb de deuren geopend! Laten we gaan! 837 01:06:47,761 --> 01:06:49,209 Nee, wacht! 838 01:07:04,477 --> 01:07:06,001 Wacht even! 839 01:07:06,312 --> 01:07:08,404 Waarom rennen ze? Hoe zit het met Walter? 840 01:07:08,480 --> 01:07:09,777 - EN? - Iris. 841 01:07:09,848 --> 01:07:11,748 - Wat is er met hem aan de hand? - Waar is dokter Young? 842 01:07:11,816 --> 01:07:13,807 Ik zocht je overal. 843 01:07:13,885 --> 01:07:16,046 Waar is Meredith? Waar is ze? 844 01:07:16,121 --> 01:07:18,800 Ze is bij de dokter Jong. Maak je geen zorgen. 845 01:07:19,356 --> 01:07:21,280 Wat doet ze met hem? 846 01:07:21,358 --> 01:07:25,405 Wie ben je? Je vader? Het gaat goed met haar. 847 01:07:25,935 --> 01:07:28,258 Misschien moet iemand het ze vertellen dat de deur openstaat. 848 01:07:28,265 --> 01:07:32,015 Sinds Jerry zo is Bezorgd, waarom doet hij het niet? 849 01:07:32,435 --> 01:07:34,767 Denk je dat je het kunt, vriend? 850 01:07:35,505 --> 01:07:38,338 Er is iets mis. Het heeft geen zin. 851 01:07:41,544 --> 01:07:43,807 - Ben je bang? - Nee. 852 01:07:45,547 --> 01:07:47,344 Maak je nergens zorgen over. 853 01:07:47,416 --> 01:07:49,935 Ik ken Walter Baylor heel goed. 854 01:07:51,319 --> 01:07:52,479 Echt? 855 01:07:53,654 --> 01:07:55,849 Wist je niet dat hij Milt ging vermoorden? 856 01:07:55,923 --> 01:07:58,721 - Ja. -En waarom heb je niet geprobeerd hem tegen te houden? 857 01:08:00,294 --> 01:08:02,455 Ik kon geen vinden plek om te parkeren. 858 01:08:19,978 --> 01:08:23,176 - Het is hier behoorlijk griezelig. - Ja, dat is zeker zo. 859 01:08:26,952 --> 01:08:28,909 Ik dacht even dat je... 860 01:08:28,920 --> 01:08:30,756 Walter Baylor? 861 01:08:31,756 --> 01:08:32,848 Ja. 862 01:08:35,660 --> 01:08:40,110 Ik ben Walter Baylor. 863 01:08:59,749 --> 01:09:01,114 O mijn god. 864 01:09:01,553 --> 01:09:05,237 Hoe is het mij niet opgevallen? Hij is het Dr. Young! Dit is Walter! 865 01:09:05,820 --> 01:09:07,981 Zie je het niet? Het is niet zijn gezicht. 866 01:09:09,591 --> 01:09:14,146 Oké-dokey. Nog een Borden-student die rechtstreeks naar het asiel gaat. 867 01:09:14,762 --> 01:09:16,855 Denk je dat het goed gaat met Meredith? 868 01:09:18,899 --> 01:09:20,560 Waarschijnlijk niet. 869 01:09:20,634 --> 01:09:22,702 Iemand moet iets doen. 870 01:09:32,044 --> 01:09:33,170 Nemen. 871 01:09:33,379 --> 01:09:36,873 - Ga je me laten braken? - Ik wil dat je hem aantrekt. 872 01:09:36,948 --> 01:09:40,850 Waar wilde je het voor gebruiken mijn 10 jaar geleden, weet je nog? 873 01:09:41,787 --> 01:09:43,015 En daarna? 874 01:09:47,858 --> 01:09:49,257 Akkoord. 875 01:09:49,796 --> 01:09:52,663 Het zal niet leuk voor je zijn. 876 01:09:53,164 --> 01:09:55,928 Het zal moeilijk en pijnlijk zijn. 877 01:09:56,467 --> 01:09:59,492 Ik vind het moeilijk en pijnlijk. Ik woon in New York. 878 01:10:00,603 --> 01:10:04,926 Als ik klaar ben, zal ik het je vertellen doden Trek nu je kleren uit! 879 01:10:05,108 --> 01:10:06,801 Zijn ze gek? 880 01:10:06,910 --> 01:10:09,902 Zijn ze allemaal uit de boom gevallen? 881 01:10:09,979 --> 01:10:13,310 Ze geloven die idioot. 882 01:10:14,082 --> 01:10:17,913 Konijntje, alsjeblieft. vertel het me dat ze het niet gaan doen. 883 01:10:18,632 --> 01:10:22,845 Bob, je bent een schande voor de klasse van '72. 884 01:10:26,894 --> 01:10:28,384 Daar ben ik het mee eens. 885 01:10:29,497 --> 01:10:31,626 Ik schaam me. 886 01:10:32,300 --> 01:10:34,202 Kun je mij helpen? 887 01:10:35,602 --> 01:10:36,796 Alsjeblieft. 888 01:10:44,177 --> 01:10:49,060 Ze zeggen dat seks beter wordt als je elkaars smaak leert kennen. 889 01:10:49,081 --> 01:10:52,233 Wil je je mond houden en naakt worden? 890 01:10:53,619 --> 01:10:55,416 Heeft u een kapstok? 891 01:10:58,122 --> 01:11:00,249 Oh nee. Nu hebben we gezelschap. 892 01:11:02,026 --> 01:11:03,254 Doe het af. 893 01:11:09,518 --> 01:11:11,829 Goed. Beweeg nu niet. 894 01:11:12,035 --> 01:11:13,468 Ik ben zo terug. 895 01:11:21,403 --> 01:11:22,501 Meredith. 896 01:11:23,980 --> 01:11:25,447 Gary. 897 01:11:30,486 --> 01:11:31,747 Walter! 898 01:11:36,758 --> 01:11:38,157 Ik heb het! 899 01:11:38,660 --> 01:11:40,184 Raak hem! 900 01:11:58,797 --> 01:11:59,886 Gary. 901 01:12:01,347 --> 01:12:02,507 Nee! 902 01:12:03,144 --> 01:12:04,489 Gary, nee! 903 01:12:06,952 --> 01:12:08,647 Ik denk dat hij dood is. 904 01:12:09,655 --> 01:12:10,849 Oh god. 905 01:12:11,723 --> 01:12:14,136 Ik denk dat ze van jou zijn. 906 01:12:14,426 --> 01:12:15,757 Bedankt. 907 01:12:16,894 --> 01:12:19,624 Gary, je hebt mijn leven gered. 908 01:12:27,971 --> 01:12:30,462 Kom op, laten we hier weggaan. 909 01:12:31,107 --> 01:12:34,304 Hopelijk is dat het laatste Wat we zullen zien over Walter Baylor. 910 01:12:40,316 --> 01:12:43,542 Nu ben ik echt boos! 911 01:12:45,688 --> 01:12:48,088 Ik ben behoorlijk verlegen, maar dat is oké. 912 01:12:48,123 --> 01:12:50,852 Ik weet dat jij het type bent man die niet wilde kijken. 913 01:12:52,694 --> 01:12:57,131 Als iemand mij dat tien jaar geleden had verteld Ik wilde me samen met jou aankleden in een lift... 914 01:12:57,198 --> 01:12:59,104 ...Ik zou denken dat ik gek was. 915 01:13:00,435 --> 01:13:02,130 Begrijp me niet verkeerd. 916 01:13:02,336 --> 01:13:04,201 Het is iets leuks. 917 01:13:10,610 --> 01:13:12,914 - Hoe zie ik eruit? - Briljant. 918 01:13:28,226 --> 01:13:31,753 Wij vervelen ons hier nooit in de Borden. Hallo, Walter. 919 01:13:40,204 --> 01:13:41,398 Daar. 920 01:13:41,605 --> 01:13:42,731 Nee! 921 01:13:45,909 --> 01:13:47,240 Volg mij. 922 01:13:54,517 --> 01:13:57,244 Trek je terug, anders betaalt ze ervoor! 923 01:13:58,354 --> 01:13:59,877 Ik waarschuw je! 924 01:13:59,955 --> 01:14:03,865 Zij maken een zet en ik ook een gat waar je het niet nodig hebt. 925 01:14:04,393 --> 01:14:07,861 Walter, kunnen we haar zien? naakt voordat je haar vermoordt? 926 01:14:10,165 --> 01:14:13,401 Walter, laat haar gaan. 927 01:14:13,941 --> 01:14:18,809 Ik weet zeker dat je geen problemen hebt... 928 01:14:18,839 --> 01:14:20,467 ...dat is niet op te lossen. 929 01:14:20,474 --> 01:14:22,333 Laat mij dit afhandelen. 930 01:14:23,138 --> 01:14:24,265 Walter. 931 01:14:25,078 --> 01:14:28,887 Luister, doe je dat? een probleem van niets. 932 01:14:28,915 --> 01:14:30,906 Je bent niet de enige, weet je? 933 01:14:31,584 --> 01:14:34,177 Iedereen in de klas had dat seks met je zus. 934 01:14:35,687 --> 01:14:37,354 Stilte! 935 01:14:37,389 --> 01:14:39,254 Ik denk dat we beter kunnen doen wat hij zegt. 936 01:14:39,324 --> 01:14:41,656 Zoek je nog steeds problemen, Baylor? 937 01:14:41,727 --> 01:14:42,921 Luisteren! 938 01:14:44,363 --> 01:14:49,235 Wat denk je ervan als we allemaal zingen? het lied van loyaliteit aan Borden? 939 01:14:49,270 --> 01:14:52,550 Ik heb dat verdomde ding niet gezongen liedje op school... 940 01:14:52,570 --> 01:14:55,806 ...en ik denk er niet over na Zing voor je, domkop. 941 01:14:56,540 --> 01:14:58,667 - Zingt! - Ik kan me de tekst niet herinneren. 942 01:14:59,176 --> 01:15:00,268 Geen probleem. 943 01:15:00,343 --> 01:15:03,089 Borden High, we zullen er altijd van houden... 944 01:15:03,814 --> 01:15:05,863 Kom op, zing! 945 01:15:06,450 --> 01:15:08,178 Luister nu, Walter. 946 01:15:08,250 --> 01:15:10,616 Dit pikken wij niet meer. 947 01:15:11,720 --> 01:15:13,244 Wij zijn serieus. 948 01:15:13,622 --> 01:15:16,682 Wat je hier ziet is een verenigde klasse. 949 01:15:17,526 --> 01:15:19,516 Broeders en zusters... 950 01:15:19,594 --> 01:15:22,791 ...verenigd door wederzijdse liefde en respect. 951 01:15:23,865 --> 01:15:26,891 Je kunt er één vermoorden ons, je kunt er 10 doden. 952 01:15:26,968 --> 01:15:29,266 Maar Walter, dat doen wij niet je kunt iedereen vermoorden. 953 01:15:29,337 --> 01:15:33,898 Jouw dreiging transformeerde de onze geest in een collectieve wil. 954 01:15:34,341 --> 01:15:37,149 Het slaat nergens op, Walter. Wij zijn een familie! 955 01:15:37,945 --> 01:15:43,177 Zijn waarheid marcheert. 956 01:15:54,274 --> 01:15:55,429 Walter. 957 01:16:08,806 --> 01:16:10,671 Bij god! 958 01:16:11,075 --> 01:16:12,440 Goed gedaan. 959 01:16:14,478 --> 01:16:16,446 Laat me hier weggaan! 960 01:16:19,149 --> 01:16:20,217 Laten we hem gaan halen! 961 01:16:26,222 --> 01:16:28,833 Misschien zit het in een van deze oude klaslokalen. 962 01:16:38,000 --> 01:16:40,126 Nee, Bob, die is er niet. 963 01:16:40,201 --> 01:16:43,102 - Ik denk dat het hier in de buurt was. - Wij volgen je. 964 01:17:05,558 --> 01:17:07,219 Laat me hier weggaan! 965 01:17:07,793 --> 01:17:10,825 Ze zijn allemaal gek. Wraak is waardeloos! 966 01:17:16,534 --> 01:17:18,134 Sorry. 967 01:17:19,204 --> 01:17:22,230 Ik hoop dat je dat beseft Het is in het damestoilet. 968 01:17:34,585 --> 01:17:36,872 Vrede. Rug! 969 01:17:39,989 --> 01:17:42,489 Laat me hier weggaan! 970 01:17:48,530 --> 01:17:50,063 Wat is er gebeurd? 971 01:17:50,098 --> 01:17:53,725 Ik heb de kleine gewoon weggegooid klootzak door de muur. 972 01:17:54,019 --> 01:17:55,524 Snel, laten we hem vinden voordat de... 973 01:17:55,525 --> 01:17:57,532 ...politie arriveert en alle eer opeisen. 974 01:17:57,606 --> 01:17:58,834 - Door de muur? - Ja... 975 01:17:58,907 --> 01:18:00,430 Het was voor de sportschool. Kom op. 976 01:18:00,507 --> 01:18:02,134 Kom op, snel. 977 01:18:02,776 --> 01:18:04,767 Schiet op. 978 01:18:18,024 --> 01:18:20,120 Walter, gaat het? 979 01:18:21,394 --> 01:18:22,724 Ik niet. 980 01:18:23,195 --> 01:18:27,282 Dat is waarschijnlijk geen goede plek. te zijn als u zich niet lekker voelt. 981 01:18:27,299 --> 01:18:28,968 Je kunt vallen. 982 01:18:30,135 --> 01:18:33,901 Wat kan het hen schelen? Zeker Ze zouden er veel plezier aan beleven. 983 01:18:33,904 --> 01:18:34,996 Nee. 984 01:18:35,072 --> 01:18:37,460 Walter, luister naar mij. 985 01:18:37,708 --> 01:18:42,129 Je bent daar voor een domkop grap die we 10 jaar geleden over je maakten. 986 01:18:42,580 --> 01:18:44,999 Ik denk dat ik voor de hele klas spreek... 987 01:18:45,016 --> 01:18:49,349 ...behalve voor mensen die jij hebt vanavond vermoord, als ik zeg... 988 01:18:49,486 --> 01:18:50,851 ...het spijt ons. 989 01:18:51,121 --> 01:18:53,214 Het spijt ons. 990 01:18:53,290 --> 01:18:55,755 Walter, als je naar beneden komt... 991 01:18:55,759 --> 01:18:58,693 ...dat beloof ik als we dat ooit doen samen onder de douche... 992 01:18:58,728 --> 01:19:01,399 ...Ik zal je ballen niet slaan met mijn handdoek. 993 01:19:04,700 --> 01:19:07,032 - Doe rustig aan - Walter, kom op. 994 01:19:09,837 --> 01:19:13,344 Walter, ik denk van jou Vervoer is hier. 995 01:19:18,579 --> 01:19:20,307 Wil je dansen? 996 01:19:24,985 --> 01:19:27,364 Ik waardeer de uitnodiging... 997 01:19:28,488 --> 01:19:31,422 ...maar ik denk dat ik dat ga doen Blijf hier, dank je. 998 01:19:32,125 --> 01:19:33,167 Walter. 999 01:19:34,126 --> 01:19:37,078 - Ik ben degene die hier de schuld heeft. - Dat? 1000 01:19:37,930 --> 01:19:41,435 Ik ben niet perfect. 1001 01:19:43,435 --> 01:19:46,370 Ik weet dat iedereen dacht dat het zo was, Dat dacht ik dus ook. 1002 01:19:46,771 --> 01:19:49,296 Ik besefte het vanavond dat ik gebreken heb. 1003 01:19:49,874 --> 01:19:50,932 Nee. 1004 01:19:55,045 --> 01:19:57,377 Geen fysieke gebreken, in godsnaam... 1005 01:19:59,983 --> 01:20:01,678 ...maar toch gebreken. 1006 01:20:06,310 --> 01:20:07,447 Walter. 1007 01:20:08,391 --> 01:20:10,188 Ik heb je veel pijn gedaan. 1008 01:20:11,227 --> 01:20:13,565 Ik wil me verontschuldigen... 1009 01:20:14,697 --> 01:20:16,789 ...uit de grond van mijn hart. 1010 01:20:23,772 --> 01:20:25,645 Bob Spinnaker? 1011 01:20:27,743 --> 01:20:30,029 Zei je dat het je spijt? 1012 01:21:08,913 --> 01:21:12,003 Hé vriend, ga je mee de klassenreünie? 1013 01:21:12,016 --> 01:21:13,108 Wanneer is het? 1014 01:21:13,130 --> 01:21:16,311 - Ik denk dat het vanavond is. - Laten we naar huis gaan. 1015 01:21:16,317 --> 01:21:19,414 Ik vraag me af wat ze hebben doorgegeven aan Jeff en Cindy. 1016 01:21:19,423 --> 01:21:20,608 Weet het niet. 1017 01:21:20,624 --> 01:21:24,965 Maar ik weet wel dat jij dat bent een zeer aantrekkelijke vrouw. 1018 01:21:25,995 --> 01:21:28,514 Iris, wil je met mij trouwen? 1019 01:21:28,531 --> 01:21:29,862 Hubert, meen je dat? 1020 01:21:29,897 --> 01:21:32,298 Zeker, we settelen ons, We hebben een paar jongens. 1021 01:21:32,322 --> 01:21:35,269 - Eén zoals jij en één zoals ik. - Perfect! 1022 01:21:35,277 --> 01:21:37,997 Natuurlijk ben ik dat oprecht over het eeuwige leven. 1023 01:21:38,006 --> 01:21:40,497 Mag ik naar de schoonheidssalon? drie keer per week... 1024 01:21:40,517 --> 01:21:43,737 -...van hier tot in de eeuwigheid. - Alleen 's nachts. 1025 01:21:46,748 --> 01:21:49,875 Je zou moeten overwegen om erin te stappen PR, Delores. 1026 01:21:49,950 --> 01:21:51,440 Je zou heel goed zijn. 1027 01:21:51,461 --> 01:21:55,147 Omdat? Is dit hoe ik word een opstaande neusheks zoals jij? 1028 01:21:55,222 --> 01:21:56,519 Exact. 1029 01:21:56,590 --> 01:21:59,491 - Ik vind het leuk. Laten we lunchen. - Goed. 1030 01:22:00,359 --> 01:22:02,418 Was uw relatie met Meredith serieus? 1031 01:22:02,495 --> 01:22:05,191 Ze was geobsedeerd met mij, wat kan ik doen? 1032 01:22:05,264 --> 01:22:07,459 Sorry dat ik heb onthuld wat een lafaard je bent. 1033 01:22:07,533 --> 01:22:12,128 Het is oké lieverd. Ik vergeef je allemaal omwille van het geld. 1034 01:22:12,637 --> 01:22:15,570 Meredith, zou je... Ik bedoel, zou je...? 1035 01:22:15,607 --> 01:22:18,440 - Gary, vraag je me ten huwelijk? - Ja. 1036 01:22:18,510 --> 01:22:20,798 Ja, ik zou graag mevrouw Gary willen zijn. 1037 01:22:21,880 --> 01:22:24,006 Nash. Gary Nash. 1038 01:22:24,501 --> 01:22:25,637 Walter! 1039 01:22:30,454 --> 01:22:33,514 Een geweldige groep jongens! 1040 01:22:34,057 --> 01:22:36,992 Iedereen, laten we de geweldige Walter doen!